Truyện song ngữ
-
Các hiệp sỹ nhảy cao
Truyện cổ Andersen có một nét độc đáo là dành cho cả trẻ con và người lớn. Với trẻ con, đó là một câu chuyện dí dỏm với cây cỏ, muông thú, côn trùng. Với người lớn, đó lại là một câu chuyện có ý nghĩa sâu sắc. Ví dụ như câu chuyện dưới đây:
-
Dưới bóng liễu già
Trong bài hát “Ngây thơ”, nhạc sỹ Ngọc Châu đã từng viết: “Nhớ mãi trong tim mìnhQuê hương đó là nơi ta đã một thời thơ ấuBiết mấy yêu thương và luôn nhung nhớ vềNơi ta đã một thời ấu thơ.” Còn trong câu chuyện của Andersen dưới đây, tác giả cũng đã nhận định:
-
Bộ quần áo mới của Hoàng đế
Ngày xưa, có một vị hoàng đế giàu sang và quyền lực thích quần áo mới đến nỗi ngài luôn muốn mình phải là người đầu tiên sở hữu những bộ quần áo mới nhất, đẹp nhất, và độc đáo nhất trong thiên hạ. Suốt ngày ngài chỉ làm một việc duy nhất là thay
-
Anh chàng chăn lợn
Có một hoàng tử muốn kết hôn với một nàng công chúa. Chàng đã mang sính lễ là một bông hoa hồng tuyệt đẹp mọc từ mộ vua cha và một con chim họa mi hót thánh thót tuyệt vời. Hai bảo vật được chàng trân trọng đặt trong hai chiếc tráp bạc. Nhưng nàng
-
Một bà mẹ
Trên đời này, không gì có thể so sánh được với tình yêu thương của mẹ dành cho con. Và cũng không nỗi đau khổ nào bằng cái chết chia lìa giữa những người thân.Truyện mở đầu với cảnh:”Một bà mẹ đang ngồi bên đứa con thơ. Bà rất buồn vì đang lo đứa con
-
Đôi giầy đỏ
Karen là một cô bé xinh đẹp nhà nghèo đáng thương. Nhưng bản chất Karen lại thích ăn diện. Cô được một bà quý phái nhận nuôi, lo cho cái ăn, cái mặc. Nhưng dần dần, Karen càng lúc càng quá quắt vì bản tính thích ăn diện của mình. Thậm chí đến lúc bà
-
Con chim phượng hoàng
“Ở cổng Thiên đường, ở bên dưới Cây Trí tuệ, có một bụi hồng nở hoa. Và từ trong bông hồng đầu tiên, sinh ra một chú chim. Chú bay nhanh như một tia chớp, bộ lông của chú đẹp tuyệt vời, và giọng ca của chú làm mê đắm lòng người.” Đó là những
-
Nàng công chúa và hạt đậu
Có một chàng hoàng tử đi khắp thế gian để tìm một nàng công chúa hoàn thiện, hoàn mỹ. Nhưng chàng không tìm được nàng nào vừa ý. Một đêm mưa gió, có một nàng công chúa gõ cửa lâu đài và tự giới thiệu mình là hoàn thiện, hoàn mỹ. Bà hoàng hậu thử
-
Cô bé bán diêm
Một bé gái phải đi lang thang trong đêm giao thừa lạnh giá để bán diêm. Cô sẽ bị bố đánh khi về nhà mà không bán được hàng. Quá mệt vì đói và rét, cô đã đánh những que diêm và mơ ước về những điều hạnh phúc. Cuối cùng, bà cô đã đón
-
Con lợn ống tiền
Câu chuyện này tiếng Anh có tiêu đề là Hộp tiền tiết kiệm. Chuyện xảy ra giữa các đồ chơi có trong căn phòng của một đứa trẻ. Mỗi đồ chơi đại diện cho một loại người trong xã hội: xe nôi, ngựa gỗ, búp bê, ba-toong, đồng hồ… Trong đó đặc biệt được trọng
Got any book recommendations?
Trang chủ 